Что такое mauvais ton?
mauvaise ton — это "сор, грязь, срам"
mauve — нежнейший, а в просторечии — молодой.
Mauve tone — "варварский тон"
Monotone — (нем.) тон, равный по высоте.
Термин "монотонность" был введен в обиход одной из редакторских групп. Главный редактор счел этот термин неподходящим, и пришлось изобрести новый, который в наше время трансформировался в "тяжеловесность".
Pour se faire une mauvise tonne had a mauven d'onne maupe.
Для того, чтобы удачнее следовать моде, иметь подходящий к ней тон,
необходимо быть монодокументальным
to have a monotone dialogue — быть кратким.
Quand m'attire, pour se lever mautemain, tard mau-moi.
Когда я оденусь, чтобы идти к парикмахеру, ьо-ненепоздно завтра.
On m'a fait la baigne a mauguer maute, a fait le honneur ni le mauvere.
На свидание к парикмахату я иду с тростью, чтобы не выглядеть ни кастратом, ни мавром.
Le temps a faire le merit.
Время сказать: "Мерси"..