Работает тик токакакаделалсито
* * *
У японского: Кокурои! - Я сказал - йо! - Йо-хо-хо! - Есть еще порох в пороховницах!
У нас: говно вопрос, найдем кого! - Не вопрос! И найдём, ты не боись!
у нас: Нашел, что предложить - вляпался
у японцев: Кавабанга! - Всем лежать! - Тревога! - Пёрл-Харбор! - "Десять негритят"! - Йод в десна!
Ну, и наши: Ёб...та, та, та-та..