Что такое user journey?
В переводе это выглядело бы как "путешествие людей".
Но мы же понимаем, что для индексации в поисковой системе людям нужно будет постить ссылки в блоги, на сайт, в специальные комментарии... А если мы еще и переведем этот сайт не как "сайт", а как "блог", то и в поисковой выдаче по запросу "блондинка в метро" их автоматически будут выдавать за ссылку, за упоминание! Зачем им это надо, почему они это делают?
Тем более есть относительно молодой и не сильно раскрученный хостинг "Liveinternet", у которого есть отличная статистика по переходам по ссылкам, по юзабилити сайта, по поведению пользователей....